送乔仝寄贺君六首 其五
旧闻父老晋郎官，已作飞腾变化看。
闻道东蒙有居处，愿供薪水看烧丹。
闻道东蒙有居处，愿供薪水看烧丹。
早就听当地父老传说你这位东晋时的郎官，早已修成大道能自由飞腾变化。
听说你在东蒙山有隐居的居所，我愿意供给柴米日用，只求能旁观你炼制丹药。
译文
收起注释
收起- 乔仝北宋时期的隐士，与苏轼交游深厚，受苏轼嘱托前往东蒙山寻访传说中的仙人贺亢。
- 贺君指贺亢，相传为东晋时曾任郎官的隐士，长期隐居东蒙山，宋代民间传说他已经得道长生，活了数百年。
- 东蒙即东蒙山，位于今山东临沂境内，是古代著名的道教隐居修行圣地。
- 薪水柴薪和饮用水，此处代指隐居日常生活所需要的全部物资。
- 烧丹道教修行者炼制丹药的活动，是道家追求长生的重要修行方式。
赏析
展开
这首诗语言质朴直白，没有堆砌生僻典故，短短二十八字就串联起跨越数百年的隐逸传说，浪漫色彩十足。
前两句从民间传闻落笔，将贺亢塑造为超脱世俗、能自由飞腾的得道高人，后两句直接袒露诗人的向往之心，愿意为素未谋面的仙人供给日常所需，只求能旁观炼丹修行，字里行间满溢着苏轼对逍遥自在的隐逸生活的由衷向往，也侧面体现出他身处冗杂官场时，对超脱世俗束缚的精神世界的强烈渴求。
前两句从民间传闻落笔，将贺亢塑造为超脱世俗、能自由飞腾的得道高人，后两句直接袒露诗人的向往之心，愿意为素未谋面的仙人供给日常所需，只求能旁观炼丹修行，字里行间满溢着苏轼对逍遥自在的隐逸生活的由衷向往，也侧面体现出他身处冗杂官场时，对超脱世俗束缚的精神世界的强烈渴求。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼正在汴京担任翰林学士、知制诰一职。
隐士乔仝即将动身前往东蒙山寻访传说中得道长生的贺亢，苏轼便创作了这组共六首的绝句为友人送行，同时托乔仝向贺亢转达自己的仰慕之意，本首是组诗中的第五篇。
隐士乔仝即将动身前往东蒙山寻访传说中得道长生的贺亢，苏轼便创作了这组共六首的绝句为友人送行，同时托乔仝向贺亢转达自己的仰慕之意，本首是组诗中的第五篇。