仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三
三人一旦同行，留我高斋月明。
遥想扁舟京口，尚余孤枕潮声。
遥想扁舟京口，尚余孤枕潮声。
三位友人一朝结伴同游离去，只留我独守空斋，对着满阶明月。
遥想你们乘一叶扁舟驶向京口，我枕边还仿佛残留着江潮的余响。
译文
收起注释
收起- 仲天贶苏轼的友人，四川眉山人，与苏轼多有诗文交游。
- 王元直名王箴，字元直，是苏轼的妻弟，四川眉山人。
- 高斋对自己居所的谦称，这里指苏轼在杭州官署中的居所。
- 京口古城名，故址在今江苏镇江，是当时从杭州沿水路往蜀地的必经要道。
赏析
展开
这首六言绝句以白描手法书写送别之情，全无刻意雕琢的辞藻，风格清旷淡远。
开篇从友人离去的场景落笔，以三人同游的热闹过往，反衬自己独对明月的孤寂，虚实相生之间，不舍之情写得含蓄深沉。后两句从眼前实景宕开，遥想友人舟行途中的境况，又收回到自身枕上潮声的感受，时空交错间，将彼此的牵挂之意写得余味悠长，尽显苏轼诗笔的温润洒脱。
开篇从友人离去的场景落笔，以三人同游的热闹过往，反衬自己独对明月的孤寂，虚实相生之间，不舍之情写得含蓄深沉。后两句从眼前实景宕开，遥想友人舟行途中的境况，又收回到自身枕上潮声的感受，时空交错间，将彼此的牵挂之意写得余味悠长，尽显苏轼诗笔的温润洒脱。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），当时苏轼正担任杭州通判一职。
仲天贶、王元直都是苏轼的蜀中同乡，二人从眉山远赴钱塘拜访苏轼，相伴盘桓了半年之久，临别之际，苏轼共作五首六言绝句为他们送行，这是组诗中的第三首。
仲天贶、王元直都是苏轼的蜀中同乡，二人从眉山远赴钱塘拜访苏轼，相伴盘桓了半年之久，临别之际，苏轼共作五首六言绝句为他们送行，这是组诗中的第三首。