译文

收起展开
特意从千里之外为我捎来恳切深厚的情意,这份挂念正来自我故乡瑞草桥边的老友。
红色的衣带衬着满头白发格外雅致相宜,清冽的新酿米酒液面泛着新春时节的柔光。

注释

收起展开
  • 仲天贶苏轼的眉山同乡,与苏轼交谊深厚。
  • 王元直眉山隐士,是苏轼友人王庆源之子,也是苏轼的同乡好友。
  • 瑞草桥地名,位于苏轼故乡四川眉山,是当地知名的乡土地标。
  • 白醪指新酿的米酒,色泽乳白,酒味清醇甘甜。

赏析

收起展开
这是一首风格清简的六言送别诗,没有传统送别诗常见的悲戚伤感,通篇都浸透着温厚绵长的同乡情谊。

全诗以白描手法铺陈意象,将友人远道来访的暖意、对故乡旧友的惦念,以及新春时节把酒言欢的闲适氛围自然糅合,语短情长,余味悠然,尽显苏轼一贯清旷平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,驻留钱塘。

仲天贶、王元直二人是苏轼的眉山同乡,不远千里从四川赴杭州拜访苏轼,在钱塘停留了半年之久,临行前苏轼心生不舍,便创作了五首六言绝句为二人饯行,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: