仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四
更欲留君久住，念君去国弥年。
空使犀颅玉颊，长怀髯舅凄然。
空使犀颅玉颊，长怀髯舅凄然。
我本想将你们二位长久挽留，又念及你们离开故土已经多年。
徒然让你们这般俊朗出众的贤才，长久怀着对已故舅父的凄然思念。
译文
收起注释
收起- 去国此处指离开蜀地故乡，“国”在古文中可指代乡邦故土，并非特指都城。
- 犀颅玉颊用来形容容貌俊朗、资质出众的青年才俊，犀颅指额骨突出如犀，古人认为是显贵聪慧的面相，玉颊指面颊温润如玉。
- 髯舅指长着长须的舅父，此处特指王元直的父亲、苏轼的母舅王介，此时已经离世。
赏析
展开
这是一首语短情长的送别六言诗，全无送别诗常见的浮泛套语，完全从至亲的身份出发吐露真情，没有丝毫矫饰。
开篇直接点出诗人想要挽留友人的心意，又立刻站在友人的角度体谅他们久离故土的心境，共情力极强。后两句笔锋一转，点出二人此行也寄托着对已故长辈的追思，将私人情谊、乡关之思与怀旧的凄怆融为一体，语淡而情深，尽显苏轼晚年诗作醇厚平和的独特韵味。
开篇直接点出诗人想要挽留友人的心意，又立刻站在友人的角度体谅他们久离故土的心境，共情力极强。后两句笔锋一转，点出二人此行也寄托着对已故长辈的追思，将私人情谊、乡关之思与怀旧的凄怆融为一体，语淡而情深，尽显苏轼晚年诗作醇厚平和的独特韵味。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元祐五年（公元1090年），时年苏轼任龙图阁学士、知杭州军州事，驻节钱塘也就是今天的浙江杭州。
仲天贶、王元直二人都是苏轼的蜀中乡党兼至亲，二人从千里之外的眉山故乡赶来杭州探望苏轼，在钱塘居留了半年之久，临行之际苏轼写下五首六言绝句为二人送别，本首是其中第四首。
仲天贶、王元直二人都是苏轼的蜀中乡党兼至亲，二人从千里之外的眉山故乡赶来杭州探望苏轼，在钱塘居留了半年之久，临行之际苏轼写下五首六言绝句为二人送别，本首是其中第四首。