新年五首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

海国空自暖，春山无限清。
冰溪结瘴雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜，似可敌蓴羹。

译文

收起
地处滨海的南国空自带着暖意，春日里山野一派清新明丽。
寒凉的溪面凝结着沾了瘴气的冷雨，雪后萌生的菌菇被送到江边城中。
只待第一声轻雷缓缓响起，就会催醒冻土中的春笋率先萌发。
丰湖出产的藤菜鲜嫩可口，风味似乎完全可以媲美著名的莼菜羹。

注释

收起
  • 海国指岭南滨海地区，这里特指苏轼贬谪的惠州。
  • 瘴雨指南边湿热蒸郁、古人认为带有瘴气的冷雨，是岭南特有的气候现象。
  • 雪菌岭南冬日小雪过后萌生的野生鲜美菌菇。
  • 冻笋寒冬时节埋在冻土之下尚未萌发的春笋。
  • 丰湖惠州西湖的古称，位于惠州城西，是当地著名的水泽区域。
  • 蓴羹即莼菜羹，是吴中地区著名的传统名菜，历来被中原江南文人视为代表故乡风味的经典食物。

赏析

展开
这首诗整体风格清和冲淡，完全跳出了逐客诗常见的愁苦哀怨格调，将岭南新年的独特物候特征写得鲜活生动。

前两联铺陈岭南早春的异趣：滨海地暖却仍有冰溪凝雨、雪菌初生的景致，和中原冬日的酷寒、江南早春的柔暖都形成鲜明对照，尽显诗人对当地风物细致入微的体察。后两联由景及情，先写静待春雷催笋的盎然期待，最后落脚到丰湖藤菜可敌莼羹的生活化感慨，尽显苏轼“此心安处是吾乡”的旷达人生境界，没有丝毫迁谪的局促悲苦，反而满溢着对当下生活的热爱与满足。

创作背景

展开
这首诗是苏轼被贬谪到惠州（今广东惠州）时期所作，创作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年）新年前后。

当时苏轼已年近六旬，远离中原故土，身处历来被视为南荒之地的岭南，却并未陷入悲戚消沉，反而以随遇而安的心态观察岭南春日风物，从日常饮食与山野景致中发掘生活的意趣。