新年五首 其五

苏轼 · 宋代 · 绝句

荔子几时熟，花头今已繁。
探春先拣树，买夏欲论园。
居士常携客，参军许叩门。
明年更有味，怀抱带诸孙。

译文

收起
荔枝什么时候才能成熟，枝头的花朵如今已经开得繁盛。
想要游赏春景先挑选佳树，预买夏日的鲜果便要商议园圃。
我这闲居居士常常携友同游，当地的僚友也答应前来登门造访。
到明年光景定然更有滋味，怀中抱着孙辈共享天伦之乐。

注释

收起
  • 荔子即荔枝，是岭南地区特有的知名热带佳果。
  • 买夏宋代岭南当地民俗，指入夏之前预先出资买下整个果园的当年产出，待果实成熟后便可自行采摘享用。
  • 居士此处是苏轼自称，苏轼贬居黄州之后便自号东坡居士，晚年沿用这一称号。
  • 参军此处指苏轼在惠州交游的当地僚友，时任惠州录事参军的柯常等人，常与苏轼往来唱和，相伴游赏。

赏析

展开
这首诗全无贬谪文人常见的愁苦悲戚之气，反而满溢着鲜活的生活烟火气，将苏轼晚年随遇而安的旷达性情展现得淋漓尽致。

诗人从眼前盛放的荔花落笔，由当下的春景联想到夏日荔熟的清甜，再延伸到来年含饴弄孙的天伦愿景，时空层层延展，情绪步步舒展，全无身处困顿的局促之感。全诗用语平实自然，如同闲话家常，却将对岭南生活的热爱、对世俗平凡幸福的珍视写得动人至极，是苏轼贬谪时期闲适诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），时苏轼已年近六旬，被贬谪为宁远军节度副使、惠州安置，没有实际职权，属于半流放的状态。

苏轼并未因贬谪岭南的遭遇失意沉沦，反而主动融入当地生活，体察岭南独特的风土物产，在新春之际写下组诗《新年五首》，此为第五首，记录他对惠州风物的喜爱与对未来生活的松弛期许。