和陶拟古九首 其六

用沉香制作庭院中照明的火炬，再调和甲煎香的粉末增香。
哪里比得上点起微小的火种，萦绕的轻烟伴着清歌缓缓飘升。
贪得无厌的人从来没有饥饱的边界，就连胡椒也想要囤积得越多越好。
朱、刘两个狂妄贪鄙的家伙，最终落得如同风中落花一般坠落败亡的下场。
本来想要排干池水把所有鱼都捕尽，可明年这里又哪里还有鱼可捕呢？

• 庭燎古代庭院中用于照明的火炬，这里指用名贵香料制作的大型香烛。
• 甲煎古代一种名贵香剂，以甲香、沉香等多种香料和合制成。
• 炷此处作动词用，点燃。
• 朱刘指南朝宋时期的大贪官朱修之和刘邕，二人都以极度贪财好物闻名，此处代指贪得无厌的官吏。
• 竭泽渔即竭泽而渔，排干池水捕鱼，比喻只顾眼前利益，不留长远余地。

这首诗完全承袭了陶渊明诗作古朴淡远又暗含讽喻的风格，以香事起笔，先写世人耗费名贵香料追求奢靡的场景，随即转折推崇微火清歌的淡泊境界，对比之中高下立判。

后半段笔锋直指贪腐现象，用胡椒聚敛、朱刘败亡、竭泽而渔三个层层递进的典故，辛辣讽刺了当世贪吏只顾搜刮民脂民膏、不顾长远生计的短视行径，语言质朴却力道千钧，尽显苏轼身处逆境仍心系世事的仁者襟怀。

这组《和陶拟古九首》是苏轼贬居海南儋州时期的作品，作于宋哲宗元符二年（公元1099年）。

此时苏轼已垂暮，身处蛮荒贬所，却依然对当世吏治贪腐乱象多有观察，他追和陶渊明《拟古九首》的韵脚，借古讽今，寄托自己对世道人心的深刻反思。