和陶拟古九首 其八

组诗 《和陶拟古九首》 第 8 首 / 已收录 9 首

城南有荒池,琐细谁复采。
幽姿小芙蕖,香色独未改。
欲为中州信,浩荡绝云海。
遥知玉井莲,落蕊不相待。
攀跻及少壮,已失那容悔。

译文

收起展开
城南有一处荒废的池塘,细碎的花草无人再来采摘。
池中幽姿绰约的小荷花,清香与色泽独自未曾改变。
想要托它传递中原的音讯,天地浩荡远隔茫茫云海。
遥想华山玉井中的神莲,花瓣飘落从来不肯稍作等待。
本该趁年少壮年奋力攀登,如今错失时机哪容许我后悔。

注释

收起展开
  • 琐细琐碎细小,这里指池边零散的普通花草。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 中州古地区名,这里指代中原故土与北宋朝廷所在的区域。
  • 玉井莲传说华山峰顶玉井所产的千叶神莲,是古典诗词中常见的高洁超凡的意象。
  • 攀跻攀登,这里指代早年求取功业、实现人生抱负的行动。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗冲淡自然的神韵,以荒池中的荷花为核心意象托物言志,暗合自己身处荒蛮贬所却不肯随波逐流、始终保有高洁本性的人生选择。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,将身世漂泊的怅惘、时光流逝的感慨与不改初心的人生态度融为一体,语淡而情深,是苏轼晚年和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼贬谪儋州时期的作品,作于宋哲宗元符二年(公元1099年)前后。

苏轼晚年倾慕陶渊明的品格,追和陶渊明全部诗作共得109首,《和陶拟古九首》便是其中一组,皆为借咏物抒怀、寄寓人生感慨的作品,此为组诗第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: