译文

收起展开
邾城山下生长着成片的梅花树,腊月里的江风如今是否还依旧和煦?
哪里比得上前往姑射山寻觅绰约仙姿,一年四季都能见到那冰雪般洁净的肌肤。

注释

收起展开
  • 邾城古地名,在今湖北黄冈境内,距离黄州故城不远,是苏轼当年常去游赏的郊野之地。
  • 好在无唐宋时期常用口语,意为“依旧安好吗”,是带有问询语气的牵挂之语。
  • 姑山即姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说中居住着冰清玉洁神人的仙山。
  • 绰约形容女子姿态柔美飘逸的样子,这里用来代指梅花灵动脱俗的风姿。
  • 雪肌肤化用《庄子》中姑射神人“肌肤若冰雪”的典故,用来比喻梅花洁白澄澈、不染尘俗的特质。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统领全篇,没有落入普通咏梅诗描摹花色花香的俗套,将黄州寻常的野梅与上古神话的仙人意象自然勾连,格调清逸脱俗。

前两句以问询的语气遥寄对黄州旧地的牵挂,表面是问梅边江风是否安好,实则是怀念自己在黄州那段清贫却自在的谪居岁月。后两句化用《庄子》的经典典故,将黄州梅花比作冰肌雪骨的姑射神人,既凸显了梅花凌霜傲雪的高洁品性,也暗合了苏轼身处逆境却始终不改澄澈本心的人格追求,短短二十八字虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),此时苏轼已结束黄州贬谪生涯,移任汝州途中。

苏轼被贬黄州的四年间,曾多次前往邾城近郊赏梅,与黄州寒梅结下深厚情缘,离开黄州后他追怀昔日赏梅的经历,写下这组共五首的咏梅绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: