译文

收起展开
用不着旁人催促,我早已生就满头白发,平生甘愿为一睹梅花风姿,哪怕被人见笑也不羞惭。
当年扬州的何逊为咏梅苦心吟咏,终究没有辜负梅花的清香,借它消解了胸中万千愁闷。

注释

收起展开
  • 判却唐宋时期口语,意为甘愿、豁出去。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,曾任职扬州,作有《咏早梅》一诗,后世常将其作为咏梅的代表性典故。
  • 破愁消解愁闷。

赏析

收起展开
本诗没有直接描摹梅花的形色姿态,完全从赏梅人的心境落笔,开篇便将自己半生漂泊、鬓发先白的身世感慨,和对梅花的痴恋融为一体,甘愿为了见梅豁出一切,全然不顾旁人的眼光。

后句化用何逊咏梅的典故,将自己和千年前的咏梅诗人隔空共鸣,点明梅花的清香从来不会辜负痴心的赏梅人,足以消解所有谪居的苦闷,暗合了苏轼在黄州期间以梅为友、在逆境中自适的人生境界,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于宋神宗元丰七年(公元1084年)之后,苏轼结束黄州谪居生涯、量移汝州的途中。

苏轼被贬黄州的四年间,多次探访当地野梅,写下多首咏梅诗作,梅花成为他困顿谪居生活中的精神慰藉。离开黄州后他回望这段岁月,追忆与黄州梅花相伴的时光,一气写下五首咏梅绝句,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: