译文

收起展开
这一枝寒梅的身价远超万枚珍贵的琼琚美玉,只怕姑射仙山的白雪都比不上它的清洁。
世人都偏爱用丹铅涂饰去追逐时下的流行喜好,哪比得上风雪滋养出的天然绝美的梅花风姿。

注释

收起展开
  • 琼琚古代的名贵美玉,此处用来代指极其珍贵的事物。
  • 姑山即姑射山,传说中神仙居住的仙山,《庄子》记载姑射山有肌肤若冰雪的神人,后世常用姑山雪形容洁白无瑕的事物。
  • 丹铅丹砂和铅粉,古代用来涂饰器物、校勘文字的颜料,此处指代刻意人工雕饰的行为。
  • 天姝天生的绝色美人,此处用来比喻梅花未经雕琢的天然绝美风姿。

赏析

收起展开
这首诗以梅喻人,一反世俗赏梅重人工雕饰的审美取向,标举了在苦寒环境中自然养成的高洁品格。

前两句以琼琚、姑山雪为层层衬托,极写黄州梅花身价之高、品性之洁,后两句笔锋一转批判世俗追逐时好、以人工涂饰为美的浮躁风气,咏梅亦是自咏,字里行间藏着苏轼贬居黄州期间磨砺出的不媚流俗、坚守本心的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于苏轼离开黄州之后,大约为元丰七年(1084年)末至元祐初年之间,此时苏轼已经结束了四年多的贬谪生涯,辗转各地为官,时常追忆黄州时期的生活点滴。

黄州期间苏轼曾多次漫游郊野赏梅,留下诸多咏梅名篇,这五首忆梅诗便是他回望黄州岁月,以梅花为精神寄托抒发心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: