存目·其七

煌煌世胄余功名,不与寒士争光亨。
天公付我一丘壑,坐使百念空峥嵘。

译文

收起展开
显赫的世家大族坐拥世代功名,不会和贫寒的读书人争抢世俗的显达荣光。
上天将一处山野林泉交付给我,闲坐其间所有世俗杂念都消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 世胄世家大族,世代显贵的后裔。
  • 光亨光明亨通,此处代指世俗仕途的显达顺遂。
  • 丘壑深山幽谷,此处代指远离官场的隐居山野居所。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处引申为纷繁旺盛的世俗功名利禄欲念。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的议论起笔,开篇就跳出世俗对功名利禄的执念,将世家与寒士的世俗对立消解于开阔的胸襟之中,全无世俗文人常见的愤懑不平之气。

全诗语言直白洒脱,尽显苏轼一贯超然物外的人生态度,在对林泉闲居生活的向往中,完成了对世俗功名枷锁的精神超越,是苏轼中期思想转型阶段极具代表性的佚作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼早年未收编入正集的佚诗,后由后人从《七集续集》中整理归入存目类作品。

诗作大致创作于苏轼仕途遭遇首次挫折之后,诗人在经历朝堂纷争的倾轧后,萌生了归隐林泉、超脱世俗桎梏的心境。