初伏大雨戏呈无咎四首 其二

邓忠臣 · 宋代 · 律诗

汗流龟趺如炊釜,蜉蝣飞空蚁运土。
眼看纤云上太清,曾不崇朝八荒雨。
金柔火老旱太甚,咀嚼冰雪如饧乳。
丰隆列缺及时来,苍生解除焦焚苦。
张侯不辞茅屋漏,倚柱长吟可人语。
爱君豪猛为君和,抚剑悲歌终起舞。
南城酒垆醅新泼,不独黄公当门户。
满酤鸱夷极欢酌,细摘园蔬供鼎俎。

译文

收起
暑气蒸腾连碑下的龟趺都渗出汗迹,大地热得像蒸煮的锅,蜉蝣漫天乱飞,蚂蚁忙着搬运土块。
眼看着细碎的轻云飘上高空,不到一个早晨,大雨就洒遍了四面八方。
秋气未盛暑威正烈,旱情已经到了极点,往日想求一点冰雪解渴,简直像吃糖乳一样稀罕。
雷神和闪电及时赴约而来,普天下的百姓终于摆脱了被焦烤灼烧的苦楚。
你张侯完全不介意大雨漏湿茅屋,靠着廊柱长吟诗句,说出的话全都惬人心意。
我欣赏你性情豪迈刚猛,特意作诗来酬和你,我们按着剑放声悲歌,最后忍不住起身起舞。
南城的酒垆刚刚新酿出美酒,岂止是黄公旧酒垆还在营业待客。
把整壶酒都打满尽情畅饮,再到园子里亲手摘些新鲜蔬菜,就可以摆上食案享用了。

注释

收起
  • 龟趺碑座的龟形底座,古代传说龟性耐湿,此处连龟趺都被暑气蒸出“汗”,极写旱情酷热。
  • 太清古代道家对高空天界的称呼。
  • 崇朝即整个早晨,形容时间极短。
  • 八荒四面八方极远的地方,此处泛指整个区域。
  • 金柔火老古代五行术语,金对应秋,火对应夏,指秋气尚弱、暑气正盛的初伏时节。
  • 饧乳饴糖和乳汁,形容极其稀有的甜润之物。
  • 丰隆古代神话中的雷神,此处代指雷声。
  • 列缺神话中的闪电之神,此处代指闪电。
  • 鸱夷古代用皮革制成的酒囊,此处代指酒壶。

赏析

展开
这首诗是典型的喜雨酬和之作,章法上先抑后扬,前半部分极写伏旱的酷烈难耐,把久旱盼雨的焦灼情绪铺垫到极致,后半部分笔锋一转写大雨降临的畅快,情绪落差极大,读来酣畅淋漓。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,风格刚健明快,既写出了普天下百姓久旱逢雨的共同喜悦,也刻画出两位诗人不拘小节、豪迈洒脱的交游状态,把民生关切与友人戏赠的闲趣自然融合,毫无割裂之感。末尾写摘园蔬、倾美酒的生活场景,把雨后天晴的松弛快意落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期,当时邓忠臣与苏门四学士之一的晁补之(字无咎)同在汴京任职,二人交游密切,时常诗文唱和。

这一年初伏时节,汴京遭遇了一场严重的伏旱,百姓苦热许久,忽然天降大雨,旱情瞬间消解,邓忠臣心情畅快,便写下这组七言古诗戏赠好友晁补之,本首是组诗的第二首。