资中八首 其七

夷界荒山几万重,西穷月窟与天通。
何时汉使还持节,从此乘槎上碧空。

译文

收起展开
西南边地的荒山野岭绵延有数万重,向西直抵传说中的月窟,仿佛能与天际相通。
什么时候才能再有汉代的使者手持符节出使远域,从此便可乘着木筏直上澄澈的碧空。

注释

收起展开
  • 夷界古代指西南少数民族聚居的边鄙区域,此处代指蜀地西部的山疆地界。
  • 月窟古代神话传说中月亮栖息的极西之地,此处用来夸张形容西陲地域的辽远荒僻。
  • 持节古代使者出行时手持朝廷颁发的符节作为身份凭证,代指奉命出使。
  • 乘槎槎指木筏,古代有传说有人乘木筏溯流而上直达天河的典故,此处既呼应登天的想象,也暗指汉代张骞出使西域的史事。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极度夸张的笔力勾勒出蜀西群山万重、接天通月的雄奇壮阔图景,没有细碎的景物描摹,以大笔写意的方式渲染出边地山川辽远苍茫的独特气势,开篇就营造出雄浑开阔的意境。

后两句巧妙化用张骞出使、乘槎上天的传统典故,把山川形胜的描写转向历史咏叹与政治抒怀,寄寓了诗人期盼北宋王朝能够重振汉唐雄风、打通西南边地、声威远播的美好愿景,全诗景与情、史与理自然融合,笔力沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
《资中八首》是北宋著名史学家、文学家范祖禹游历蜀地资中(今四川内江资中县)时创作的组诗,这是其中第七首。

范祖禹一生熟稔史事,长期关注北宋西南边地的治理情况,途经资中览观蜀地西部壮阔山川时,有感于汉唐时期中原王朝打通西南丝路的历史盛事,便借咏叹山川形胜抒发自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: