资中八首 其八

武侯祠庙徧空山,万古名垂宇宙间。
昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮。

译文

收起展开
武侯的祠庙遍布在空山之中,他的声名万古流传于广阔天地之间。
当年南方的部族全都诚心叩首臣服,至今边地的夷蛮民众仍聚集在一起以歌舞感念他的恩德。

注释

收起展开
  • 武侯即诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,封武乡侯,后世尊称其为武侯。
  • 徧古同“遍”,意为遍布、遍及。
  • 稽首古代跪拜礼中最为恭敬的一种,这里指南方部族对诸葛亮诚心臣服。
  • 夷蛮古代中原地区对南方少数民族的泛称,这里指诸葛亮南征所收服的西南夷部族。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有堆砌生僻典故,以简劲凝练的笔力勾勒出诸葛亮跨越时空的不朽功绩。

开篇二句从祠庙遍布空山的实景起笔,点出诸葛亮声名横贯万古、充盈天地的崇高历史地位。后二句宕开一笔,不写后世文人的常规凭吊,却从当地少数民族至今仍以歌舞祭祀的风俗落笔,凸显诸葛亮推行仁政、教化边地的深远影响,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
范祖禹是北宋著名史学家、蜀地华阳(今四川成都)人,《资中八首》是他途经资中(今四川内江资中县,三国时期诸葛亮南征曾驻留此地)时创作的咏史组诗,共八首,分别吟咏当地的历代名胜与先贤遗迹。

这首诗是组诗的第八首,专门追怀蜀汉丞相诸葛亮的历史功绩,寄寓了身为蜀地文人的作者对乡邦先贤的崇敬仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: