资中八首·其一

剑阁横空锁蜀门,资中岩岫若云屯。
天倾白日千山砥,峡束长江万里奔。

译文

收起展开
剑门关横亘高空牢牢锁住蜀地的门户,资中一带的峰峦密布如同云气聚集堆叠。
天宇低垂,白日映照下千座山峦如砥石般平旷稳固,峡谷夹持着万里长江浩浩荡荡奔涌向前。

注释

收起展开
  • 剑阁即剑门关,位于今四川广元境内,是蜀地北部最重要的天险门户,以山势陡峭、易守难攻闻名。
  • 岩岫指山峦、峰峦。
  • 云屯像云气一样聚集堆叠,形容山峦数量极多、密布错落的样子。
  • 砥原指质地坚硬的磨刀石,这里形容山峦平旷稳固的状态。
  • 峡束被峡谷夹持、约束,形容长江穿行于峡谷之间的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极具张力的宏观视角开篇,不从近处细碎描摹落笔,反而先从蜀地北部门户剑阁写起,以锁字凸显出蜀地山川的封闭雄险,顺势收束到资中本地的层峦叠嶂,视野开合之间尽显磅礴气度。

后两句是精工的流水对,一静一动形成强烈反差:上句写千山静立如砥,下句写长江奔涌万里,将蜀地山河刚柔并济的雄浑气质完全烘托出来,没有多余的修饰辞藻,完全以白描的笔力铺陈出天地山川的宏阔格局,尽显北宋中期文人士大夫咏景诗的厚重气象。

创作背景

收起展开
范祖禹是北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,长期供职于史馆,有极强的宏观叙事视野。

元祐年间他返回蜀地游历,途经资中(今四川内江资中县)时,被当地雄奇壮阔的山川形胜触动,写下组诗《资中八首》,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: