资中八首 其五

六月炎蒸烈火高,黑云驱雨驾波涛。
千崖雪浪飞泉吼,万壑阴云古木号。

译文

收起展开
盛夏六月暑气蒸腾如同烈火般炽盛,乌云裹挟着骤雨翻涌仿佛驾驭着万顷波涛。
千座山崖间雪白的浪涛伴着飞泉轰鸣咆哮,万道深谷里阴云密布古木在狂风中呼啸作响。

注释

收起展开
  • 炎蒸形容盛夏酷暑,热气蒸腾弥漫的状态。
  • 万壑壑指山谷,万壑形容数量极多、连绵起伏的山谷。
  • 古木号古木在狂风中发出呼啸的声响,此处“号”读háo,意为呼啸、号叫。

赏析

收起展开
这首诗以苍劲雄健的笔力勾勒出蜀中夏日暴雨骤临的磅礴图景,开篇先铺垫盛夏酷暑的炽烈氛围,随后笔锋陡然一转,写乌云携雨翻涌而来的迅疾感,画面张力十足。

后两句从视听交融的维度展开铺陈,飞泉的轰鸣、古木的呼啸相互交织,将暴雨笼罩下山川的雄浑奇伟展现得淋漓尽致,全诗无生僻典故堆砌,意境开阔笔力沉实,尽显诗人阔大的胸襟与对蜀中山水的真切体察。

创作背景

收起展开
范祖禹是北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,一生长期供职史馆,后因朝堂党争风波离京辗转蜀地。

他途经资中(今四川内江资中县)时遍览当地山川风物,写下《资中八首》这组纪行咏景的诗作,本首是组诗中描摹盛夏山雨奇观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: