资中八首 其二

资山岩谷多神仙,鸾车凤马随飞烟。
神女萧萧来暮雨,浮丘往往下云軿。

译文

收起展开
资中的山岩山谷之间向来多有神仙栖居,仙人驾乘的鸾车凤马常常随着缥缈飞烟往来出没。
神女在潇潇暮雨之中悄然降临,仙人浮丘公也时常驾着云车从云间降临此地。

注释

收起展开
  • 资山代指今四川资中一带的山地,此处泛指资州境内的山川。
  • 鸾车凤马传说中仙人驾乘的以鸾凤为装饰、由神禽异兽牵引的车驾与坐骑。
  • 浮丘即浮丘公,中国古代传说中的上古仙人,相传曾在蜀地一带云游栖居。
  • 云軿指仙人所乘坐的云车,軿原指古代一种带有帷幔的车子。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用资中当地流传的神仙典故,没有写实描摹凡俗景致,全程以浪漫飘逸的笔触构建出空灵缥缈的仙乡意境。

诗人用飞烟、暮雨、云车等意象层层烘托,把资中当地悠远的神仙文化传统具象化,字句之间满是灵动的仙气,既体现了当地独特的地域文化特质,也暗含着诗人对隐逸逍遥境界的向往。

创作背景

收起展开
《资中八首》是北宋史学家、诗人范祖禹创作的一组地方风物咏怀诗,本首是组诗的第二首。

范祖禹曾游历蜀地资州,也就是如今的四川资中一带,当地留存有大量从上古到唐宋时期流传的神仙隐逸传说,诗人览胜怀古,便以当地的仙迹典故为素材写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: