砥柱四首 其三

禹开砥柱放河奔,浊浪轩轩日月昏。
唯有三门君不见,惊波一起动乾坤。

译文

收起展开
大禹凿开砥柱山疏导黄河奔涌而下,滚滚浊浪高高翻涌,连日月都被遮蔽得昏暗无光。
唯独那传说中的三门胜景你已无缘得见,汹涌的惊涛骤然翻涌而起,连天地乾坤都为之撼动。

注释

收起展开
  • 砥柱即砥柱山,屹立于黄河激流中的石岛,是古代黄河最著名的险隘,也是三门峡地名的核心来源。
  • 轩轩高扬翻腾的样子,此处用来形容黄河浊浪高耸汹涌、铺天盖地的状态。
  • 三门砥柱附近的黄河水道被天然岩石劈为三股激流,分别被称为人门、神门、鬼门,合称为三门,是古代砥柱段最奇险的景观。
  • 动乾坤撼动天地,极言水势浩大、威力极强,仿佛能震动整个天地世界。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,将上古历史传说与眼前的山河奇观融为一体,开篇直接从大禹治水的典故落笔,省去了多余的铺垫,一上来就带出厚重的历史纵深感。

前两句以极具冲击力的笔触描摹黄河浊浪排空的声势,用日月昏暗的侧面烘托,把黄河奔涌的磅礴气势渲染得淋漓尽致。后两句以“君不见”的喟叹转出,将三门古景的奇险推向顶点,短短二十八字境界阔大、力道十足,既写出了自然山河的伟力,也暗含着对上古先民治水壮举的追慕与赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家范祖禹的咏景怀古组诗《砥柱四首》中的第三篇,创作于作者途经黄河中游砥柱山一带的行旅途中。

砥柱山位于今河南三门峡境内的黄河干流之中,是古代黄河航道最负盛名的险峻区段,相传大禹治水时在此劈山导河,留下了砥柱、三门的相关传说。范祖禹曾参与《资治通鉴》的编撰,熟稔上古治水的相关史事,途经此处览观山河奇景,便写下这组作品寄寓怀古之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: