和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其三

南窗高卧看云生,日暮回风动紫荆。
鼓吹不须过野坞,青蛙雨后自能鸣。

译文

收起展开
我在南窗之下高卧闲看云气从天际悠然升起,傍晚时分回旋的晚风轻轻吹动了满枝紫荆。
不必特意让鼓吹的乐声传过郊野的山坞,新雨过后田间的青蛙自会送来清亮的鸣响。

注释

收起展开
  • 回风回旋吹拂的晚风。
  • 鼓吹原指古代的鼓吹仪仗乐,这里代指世俗的喧闹声乐。
  • 野坞郊野的山坳村落,泛指乡野僻静处。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写闲情,完全脱离了世俗官场的尘嚣气,将自然野趣置于人工声乐之上,凸显出诗人对乡居自在生活的由衷喜爱。

前两句铺陈闲居景致,高卧看云是传统名士典型的隐逸姿态,晚风动紫荆的细节又添了几分灵动生机,后两句以议论收束,将蛙鸣与鼓吹做对照,点出自然之声远胜人为乐事的旨趣,全诗意境清旷冲淡,尽显宋调独有的理趣与闲适气质。

创作背景

收起展开
这首诗是范祖禹居洛时期的唱和诗作,张二十五即北宋文学家张耒,为苏门四学士之一,与范祖禹交游密切。

北宋神宗熙宁年间新旧党争激烈,范祖禹因反对王安石变法,退居洛阳城郊,与友人游赏郊野山水,写下这组杂咏,寄寓自己安闲自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: