和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其七

青山跬步去无由,唯有登临可散忧。
浮世只知轩冕乐,几人能得少时休。

译文

收起展开
青翠的青山近在咫尺,却总被俗事牵绊无缘常去相伴,只有登高游览山水才能消解心中的烦忧。
世间的人都只知道高官厚禄的乐趣,又有几人能懂得趁年少时就享受闲逸休憩的自在呢?

注释

收起展开
  • 跬步半步,这里用来形容青山距离极近。
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜。
  • 浮世指纷扰喧嚣、为功名利禄裹挟的人世间。
  • 轩冕古代卿大夫的车乘和礼服,代指高官厚禄、显贵的仕途地位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣小诗,开篇两句从个人日常心境落笔,点出俗事缠身的状态下,唯有山水登临才能纾解精神桎梏,直白地袒露了诗人对山林自在的天然向往。

后两句以反问收束,跳出个人情绪转向对普遍世俗价值的反思,世人皆把轩冕荣华当作唯一的人生乐事,却极少有人懂得趁年富力强时抽身休憩、享受生命本真的可贵,暗含了对北宋中后期官场奔竞世风的温和批判,也彰显了诗人淡泊旷达的人生取向。全诗语言平易质朴,全无雕琢痕迹,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范祖禹的文集《范太史集》卷十八,是北宋中后期诗人与友人唱和的作品。

范祖禹身为《资治通鉴》的核心编撰者之一,性情素来恬淡不慕名利,他陪同友人张二十五游览京郊白龙溪、甘水谷一带的山野郊居,有感于世人沉溺仕途奔竞的现状,便写下这组杂咏的第七首,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: