和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其四

田家何所乐,野老饭蒿藜。
沙月鹭投宿,松风猿乱啼。
侵衣青竹冷,拂面绿萝低。
幽步无车马,唯应杖可携。

译文

收起展开
农家有什么值得称乐的事呢,乡野老人日常以粗劣的野菜为食。
沙地之上月色皎洁,白鹭纷纷飞回林间栖息,松涛阵阵,山猿此起彼伏地啼鸣。
青翠竹丛的寒气侵上衣衫,低垂的绿萝藤蔓轻轻擦过游人的面颊。
漫步在这幽静郊野没有车马喧嚣,只需要随手携一根手杖便足够游赏。

注释

收起展开
  • 野老指乡野间安闲度日的普通老人。
  • 蒿藜蒿草和藜草,泛指山野中常见的粗劣野菜,代指清苦朴素的日常饮食。
  • 绿萝即女萝,一种攀援生长的绿色藤蔓植物,多分布在幽静的山野林间。
  • 幽步指在清幽僻静的山野间随意漫步闲游。

赏析

收起展开
全诗以质朴白描的手法铺陈郊居图景,开篇以设问起笔,跳出世俗对享乐的定义,点出乡野人家安于清苦的自得之趣。

中间两联调动多重感官构建立体意境,既有鹭鸟投林、月照沙地的静谧视觉画面,又有松风猿啼的鲜活听觉声响,更有竹冷侵衣、藤条拂面的细腻触觉体验,动静相宜,清冷幽寂的山野气息扑面而来。

收尾两句直接点明主旨,远离车马尘嚣的山野无需多余外物,一根手杖便足以支撑全部游赏之乐,尽显诗人不慕名利、向往简静隐逸的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家范祖禹的唱和作品,收录于其文集《范太史集》中。

范祖禹曾协助司马光编撰《资治通鉴》十余年,为人淡泊不喜官场奔竞,时常探访京郊山野胜景,这首诗便是他追和友人张二十五郊居杂咏组诗的第四首,寄托了他对简静山野生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: