御制太皇太后挽词四首 其二

定策元丰末,劳谦圣烈光。
外家深自抑,俊德尽明扬。
恭俭隆三世,寛仁覆万方。
功成身不处,仙驾白云乡。

译文

收起展开
元丰末年您主持敲定皇位继承大计,辛劳谦逊的品行彰显出圣明英烈的光辉。
身为外戚的高氏一族始终深自谦抑克制,才德出众的贤士全都被举荐显扬于朝堂。
恭谨俭朴的德操隆盛贯穿三代君主治世,宽厚仁爱的恩泽覆盖了天下所有的百姓。
大功告成之后您从不居功自傲占取名位,如今仙驾已然飞升去往白云缭绕的仙乡。

注释

收起展开
  • 定策指元丰八年宋神宗病危时,高太皇太后主持决策,拥立年仅十岁的赵煦(宋哲宗)继承皇位的重大政治事件。
  • 劳谦勤劳谦逊,语出《周易·谦卦》“劳谦君子,有终吉”,是古代对最高统治者德行的经典褒奖用语。
  • 外家指帝王的母族或妻族,这里代指高太后出身的外戚高氏家族。
  • 俊德才德出众的贤良之士。
  • 白云乡传说中神仙居住的仙境,这里用来婉言代指太皇太后去世之后魂灵归往的天界。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋馆阁代言体挽词,措辞庄重典雅,完全符合官方祭祀文本的定位,没有私人化的悲戚抒情,全部围绕高太皇太后一生的核心功德展开叙写。

全诗八句对仗工整,用典妥帖自然,从定策立君、抑制外戚、举贤任能、恭俭仁厚多个维度层层铺陈,最后以仙驾升仙的典故收束,对高太后的历史功绩给予了盖棺定论式的极高评价,是元祐时期官方评价高太后的代表性文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是范祖禹为悼念刚刚去世的宣仁圣烈高太皇太后所作的挽词组诗中的第二首。

范祖禹当时担任翰林学士兼侍讲,是元祐旧党阵营的核心文臣,他亲身参与了元祐更化的整个朝政进程,对高太皇太后垂帘听政期间的施政举措十分熟悉,所作挽词完全贴合当时朝野对高太后的官方主流评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: