依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其一

泛洒从夸雨点匀,九天宫阙自无尘。
五更玉勒争门入,十里珠帘夹道陈。
薄宦即今双鬓改,从官还是一番新。
须知鸾驾重涓日,不似春秋四卜辛。

译文

收起展开
洒水清扫过后人人都夸赞水雾像雨点般洒落得均匀,如九天仙境般的皇家宫阙自然洁净没有半分尘埃。
五更时分配着玉饰马络头的御驾车马依次进入宫门,绵延十里的华贵珠帘在御道两侧整齐排布陈设。
我身为低微的宦者如今年岁已长双鬓都已斑白,随行的官员们却又迎来了全新的一番气象。
要知道天子的鸾驾出行历来重视选定吉祥时日,不像春秋古礼那样要四次占卜才能确定辛日祭期。

注释

收起展开
  • 孟飨宋代皇家专属礼制,指每季度第一个月前往景灵宫供奉先帝神位举行的大型祭祀大典。
  • 玉勒以美玉装饰的马络头,诗中代指皇家仪仗的车马。
  • 薄宦古代文人常用的谦辞,指自身官职低微、仕途沉浮。
  • 涓日古代礼制术语,指通过占卜、遴选确定祭祀、出行的吉祥时日。
  • 卜辛上古春秋时期的传统规制,祭祀前要通过多次占卜选定辛日作为正式祭期。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人纪行和韵作品,笔法庄重典雅,完全贴合皇家祭祀活动的肃穆氛围。

前两联以铺陈手法写祭典举办前的盛景,从宫城洒水清扫的细节落笔,延伸到仪仗车马、沿路陈设的恢弘排场,生动还原了北宋中期皇家祭典的隆重气象。后两联由景入情,既抒发了诗人宦海多年鬓发渐白的淡慨,也自然带出对当朝礼制严谨的称颂,收放有度无过度溢美之辞,是宋代宫廷纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陆佃在朝为官时创作的和韵作品。

诗题中的曾子开即北宋文学家曾肇,当时担任中书舍人,曾创作《从驾孟飨景灵宫》记述随从皇帝参与皇家祭祀的经历,陆佃依原韵和作四首,此为第一首。孟飨是宋代核心皇家礼制,指每季度首月前往景灵宫向先帝神御进献祭品的隆重祭典,规格极高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: