依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其四

修廊图画列伊莱,金碧旁看启佑开。
山压巨鳌初踊出,宫随灵鹫忽飞来。
潇湘伫泣空留竹,海岳遥趋想畏槐。
闻说都人争拥道,凤舆才见第三回。

译文

收起展开
长长的回廊上陈列着伊尹、莱朱等先贤的画像,金碧辉煌的殿宇旁昭示着帝业庇佑的宏大格局。
神山仿佛被巨鳌背负着刚刚踊跃浮出地面,整座殿宇如同随灵鹫山一同从远方飞来。
潇湘之地舜妃泣竹的遗迹空留千古传说,四海五岳的官员远道来朝,心怀敬畏趋步于槐棘之下。
听闻京城百姓争相挤在御道旁瞻仰圣容,这才是天子的车驾第三次行此祭礼。

注释

收起展开
  • 伊莱指伊尹和莱朱,两人都是上古殷商时期的贤相,此处代指历代功臣贤臣。
  • 孟飨宋代皇家于每季第一个月举行的祭祀景灵宫的专属典礼。
  • 景灵宫北宋都城汴京的皇家祭祀宫殿,供奉先帝御容与开国功臣画像。
  • 灵鹫本指佛教圣地灵鹫山,此处用来比喻宫殿仿佛神山飞来,极言其建筑奇伟。
  • 畏槐周代外朝种植三槐,公卿朝见天子时立于槐下,心怀敬畏,后世代指朝见天子的礼仪场景。
  • 凤舆天子所乘坐的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期宫廷典礼诗的代表作品,用典精切,笔力雄健,既写出了景灵宫的宏丽气势,也记录了当时皇家祭祀的盛大场面。

诗的颔联连用巨鳌负山、灵鹫飞来两个典故,以极度夸张的笔力渲染宫殿的巍峨奇伟,想象飞动不落俗套,毫无堆砌辞藻的生硬感。颈联融汇上古圣贤、朝会礼制的多重典故,将祭祀活动的历史厚重感烘托得十分饱满。尾联落笔于都人争睹御驾的纪实场景,跳出了一般酬和诗纯颂圣的空泛,留下了极具烟火气的北宋都城民俗剪影,史料价值与艺术价值兼备。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时陆佃在朝中任职,参与多项皇家礼仪活动。

曾子开即北宋文人曾肇,时任中书舍人,率先创作了随从皇帝赴景灵宫举行孟飨大礼的诗作,陆佃依其原韵作四首和诗,此为第四首。孟飨是宋代皇家四季祭祀景灵宫先帝、后妃御容的专属礼制,是当时朝野瞩目的重大典礼活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: