依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其三

三宫同日下云莱,带晓千门万户开。
黄伞日随清景驻,玉炉风度暗香来。
眠当道路驱除柳,守得宫庭委付槐。
亭午扇还新庙閟,紫云重复护周回。

译文

收起展开
太皇太后、太后与皇帝三宫同日从高耸如云的宫阙出行,拂晓时分皇宫的千门万户次第打开。
皇家的黄伞仪仗伴着清朗的光景沿途停驻,玉制香炉旁清风徐徐携着幽幽暗香飘来。
沿路栽种的柳树仿佛被特意安排值守清扫御道,宫庭里的槐树仿佛被托付了守护宫禁的职责。
正午时分仪仗扇返回新落成的宗庙殿门闭合,祥瑞紫云层层叠叠环绕着整座宫观周全护持。

注释

收起展开
  • 孟飨宋代皇家礼制,指每季度首月在景灵宫举行的祭祀祖先的祭献仪式。
  • 景灵宫北宋都城汴京的皇家祠庙,专门供奉历代帝后的御容画像,是宋代最重要的皇家祭祀场所之一。
  • 云莱本指传说中的云间仙山,这里用来指代高耸入云的皇家宫阙。
  • 黄伞宋代帝王出行仪仗中的黄色伞盖,是皇家威仪的标志性象征。
  • 亭午指正午时分。
  • 閟意为关闭、幽深闭锁,这里指祭祀完成后宗庙殿门依礼闭合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人从驾应制唱和作品,整体风格雍容典雅,完全贴合皇家祭祀活动的肃穆庄重氛围。

全诗严格按照从驾出行、途中行进、抵达宫观、祭礼完成的时间顺序铺陈叙事,将沿途寻常景物拟人化,写柳树“驱除”、槐树“守得”,把普通的宫苑草木赋予了值守仪仗的灵性,构思十分精巧。末尾以紫云环绕的祥瑞意象收束,既贴合祭祀活动的祈福属性,也尽显北宋中期承平时期皇家礼制活动的恢弘气象,是研究宋代宫廷礼制文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陆佃与曾肇(字子开)同为朝中馆阁近臣,侍从帝王参与皇家祭祀活动。

孟飨是宋代皇家专属礼制,指每季首月向景灵宫供奉祖宗帝后御容的祭献仪式,景灵宫是北宋汴京专门奉安历代帝后神像的皇家祠庙。此次陆佃跟随宋廷车驾参与孟飨大典,读到曾肇所作的从驾诗后依韵和作四首,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: