依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其二

夏木阴清气候匀,平明鸾仗簇芳尘。
百年礼乐传宫注,万国衣冠拱庙陈。
红芍药开迎昼永,紫樱桃熟奉时新。
天街自不容生草,布屑由来枉用辛。

译文

收起展开
夏日树木清荫凉爽,节候匀和适宜,天刚亮时天子的仪仗簇拥着扬起香尘。
百年传承的礼乐制度记载在宫廷典册中,天下各国的官员都恭敬排列在宗庙前朝拜陈列。
红色的芍药盛放,迎来日渐悠长的白昼,成熟的紫樱桃进献应季的新鲜贡品。
皇家的御道本就不允许长出杂草,往日撒布草屑除草的辛劳从来都是白费功夫。

注释

收起展开
  • 孟飨宋代皇家礼制,每季度第一个月在景灵宫举行的祭祀先祖的典礼。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 鸾仗天子出行时的仪仗,装饰有鸾鸟图案的旌旗器物。
  • 宫注宫廷中记录礼乐制度的官方注籍典册。
  • 衣冠代指文武百官、各国朝贡的使臣。
  • 昼永春末夏初之后白昼日渐变长,即长日。
  • 天街京师的皇家御道。

赏析

收起展开
本诗是典型的北宋中期馆阁纪事唱和诗,整体风格典雅庄重,贴合祭祀主题的肃穆氛围。

首联从时节与仪仗落笔,开篇就铺陈出孟飨典礼清和盛大的整体基调,没有冗余的修饰,直接点明随驾出行的时间场景。颔联从风物转向礼制本身,点出宋王朝百年礼乐传承的正统性,以及四海宾服的盛大格局,格局开阔得体。颈联转入具体的暮春风物描写,芍药盛放、樱桃成熟的细节,既贴合孟春时节的物候特征,也暗含对太平盛世物产丰饶的称颂。尾联以御道不容生草的小细节收束,暗喻王朝法度森严、秩序井然,以小见大,余味悠长,完全符合当时台阁文人的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期馆阁唱和的代表性作品,创作于宋哲宗元祐年间。

当时诗人的同僚曾肇(字子开,时任中书舍人)随驾参与孟春祭祀皇家景灵宫的大典,事后创作了相关纪事诗,陆佃依原作的韵脚和作四首,本诗是其中第二首,记录了当时皇家祭祀的盛大仪轨与暮春时节的京师风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: