琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一

车后鹓鸾随剑履,帐前貔虎拥旌旄。
星环紫极三阶正,鳌立青天一柱高。
上苑金杯新锡饯,下都银钥旧均劳。
重来更捧宸章烂,华衮何如玉字褒。

译文

收起展开
车马身后如同鹓鸾般的贤士追随佩剑着履的随行队伍,军帐前如貔似虎的勇士簇拥着仪仗旌旗。
繁星环绕着帝居,朝堂秩序整肃天下太平,神鳌背负的神山屹立青天,如同擎天巨柱般高峻。
皇家琼林苑中天子刚赐下金杯为他饯行,西都洛阳的官署向来倚重他分担政务辛劳。
此番赴任更能捧得璀璨的天子御笔华章,华美官服的荣耀哪里比得上帝王文字的褒奖。

注释

收起展开
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,此处用来比喻朝中品性高洁的贤良文官。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,此处代指勇猛善战的武将。
  • 旌旄古代用牦牛尾装饰旗杆顶端的军旗,此处泛指朝廷的仪仗旗帜。
  • 紫极古代星象家认为紫微星垣是天帝居所,此处代指北宋的皇宫与帝京汴京。
  • 三阶即泰阶,星象名,指三台星,古代以三阶平象征天下太平、朝政清明。
  • 鳌传说中海里的大龟,古代神话认为海外仙山是由巨鳌背负而立的。
  • 锡饯赐下饯行的恩典,“锡”古通“赐”。
  • 下都即西都洛阳,北宋以汴京为东京,洛阳为西京,又称下都。
  • 宸章帝王所作的诗文,此处指皇帝为文彦博所作的赠行文字。
  • 华衮古代王公贵族所穿的绣有花纹的华美礼服,代指极高的官爵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁酬赠类作品,用词典雅庄重,大量运用祥瑞典故烘托送别三朝重臣的隆重氛围。

全诗从随行仪仗、朝堂格局、天子恩宠三个层面层层铺展,既称颂了文彦博出将入相、安定天下的不朽功绩,也精准传达出君主对这位元老的极高礼遇,无一处闲笔,格调端方厚重,是北宋中期宫廷酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,时年三朝元老文彦博以太师身份向朝廷请求退休,返回西都洛阳休养。

宋哲宗下诏在汴京琼林苑设官方御筵为文彦博饯行,命时任中书舍人的陆佃赋诗送行,这组诗共四首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: