琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四

黄金曾酌御尊余,恩礼何人更得如。
北极星辰趋观阙,西京花木卧田庐。
手持宸翰春罗馥,身入仙壶昼景舒。
八十为师精力在,太公应愧齿先疏。

译文

收起展开
你曾多次在御宴上饮过天子亲赐的美酒,这般隆厚的恩遇礼数,世间还有谁能够相比?
往日你如同北极星旁的星辰般拱卫宫阙,如今归居西都,便可在田园庐舍间伴花木闲卧。
手中还留存着天子手诏的墨迹,像春日丝罗般散发馥郁香气,退隐之后身处仙境般的居所,白日的光景格外舒徐从容。
年已八十仍居师保之位,精力依旧健旺,就连当年的姜太公恐怕都要惭愧自己先就衰老疏懒了。

注释

收起展开
  • 御筵皇帝设宴款待臣下的筵席。
  • 致政古代官吏将执政权柄归还君主,即辞官退休。
  • 西都北宋以洛阳为西京,又称西都,是北宋的陪都。
  • 宸翰宸是帝王的代称,翰指墨迹,宸翰即皇帝亲笔书写的手诏、文字。
  • 仙壶传说中仙境里的壶中天地,这里用来比喻清幽闲适的隐居居所。
  • 太公指姜太公吕尚,传说他年逾七十才被周文王重用,是古代年高而建功的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕文彦博所受的旷世恩宠展开,开篇便以御赐酒樽的细节点出其恩遇之隆,远超寻常臣子,直接奠定了全诗庄重典雅的称颂基调。

中间两联对仗极为工整,上句追述他往日在朝为官、如北辰星般拱卫君王的重臣身份,下句预想他归居洛阳之后悠游田园的闲适生活,一入一出,一盛一闲,过渡自然妥帖,毫无生硬之感。

尾联巧用姜太公的典故,反向衬出文彦博年届八十仍精力充沛的过人状态,既饱含对元老重臣的由衷称颂,也暗含了对他功成身退、全节而归的人生境界的赞赏,完全符合奉诏应制的送别诗的体式规范,是北宋中期台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陆佃奉宋廷诏令,在琼林苑为即将致仕归乡的太师文彦博饯行时所作的组诗第四首。

文彦博是北宋历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的元老重臣,晚年以太师身份致政,归居西都洛阳,宋廷特意下诏在琼林苑赐御筵为其送行,极尽人臣之隆恩,当时多位朝臣都赋诗送别,陆佃这组诗便是应诏所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: