琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其二

黄钺新兼两镇雄,至和前已冠三公。
传将名德蛮夷外,老却年华将相中。
十雨燮成尧壤厚,五云飞尽傅岩空。
更闻定策刊彝鼎,千古英雄伏下风。

译文

收起展开
持黄金为饰的斧钺新近兼领两处雄藩重镇,早在至和年间就已然位列三公之首。
你的名望德行远播到蛮夷外族的地界,在将相的高位上耗尽了大半生的年华。
你调和风雨使得天下如尧时一般土地丰饶,待到功成身退就像傅岩的云散尽归卧山林。
还听说你当年定国安邦的功绩已经镌刻在彝鼎之上,千古以来的英雄都要在你的风采下俯首折服。

注释

收起展开
  • 黄钺以黄金为饰的斧,古代为帝王或代表帝王出征的重臣所专用,象征征伐的最高权威。
  • 致政古代官吏将执政权柄归还给君主,也就是辞官退休的意思。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职,宋代以太师、太傅、太保为三公,位极人臣。
  • 十雨即十日一雨,用来形容风调雨顺、天下太平的景象。
  • 傅岩相传为商代贤相傅说早年隐居劳作的地方,后世常用来代指贤相归隐的处所。
  • 彝鼎古代祭祀所用的青铜礼器,古人常将重大功绩镌刻在彝鼎之上,传之后世永久留存。

赏析

收起展开
这首御筵送别诗是典型的宋代台阁酬赠作品,全无俗套的浮夸溢美之辞,层层递进勾勒出北宋名相文彦博的毕生功业。

首联从身份地位落笔,点出文彦博出将入相的尊贵履历,颔联拓展到他声名远播、久居要津的人生经历,颈联用傅说的典故暗喻其功成身退的高洁姿态,尾联收束到其功绩足以名垂青史。全诗气度庄重典雅,完全贴合御筵送别的正式场合,对文彦博的推崇之意厚重而不轻薄,是宋代送别重臣诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐五年(公元1090年),时年七十九岁的四朝重臣文彦博多次上疏请求致仕,最终获得朝廷准许归居西都洛阳。

宋廷特意在琼林苑举办官方御筵为文彦博送行,陆佃当时身为中书舍人,奉诏创作了这组送别诗共四首,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: