依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三

剧谈终日少文移,幕府新开盛一时。
羊酪未妨留灌顶,蟹螯何苦负操巵。
诗成醉里遗忘易,思发花前属和迟。
更许此生刚节在,祇应惟有岁寒知。

译文

收起展开
整日纵情清谈几乎没有繁杂的公文往来,新开设的幕府眼下正是人才济济的鼎盛时期。
享用羊酪不妨感受那直透头顶的酣畅滋味,手持酒杯品尝蟹螯的快意又怎能轻易辜负。
醉意朦胧中写成的诗作醒后很容易就遗忘,花开时节萌生的诗思,唱和起来反倒往往迟缓。
倘若说我这一生还保有刚正不屈的气节,想来也只有耐得岁寒的松柏才能知晓见证。

注释

收起展开
  • 剧谈纵情畅快地交谈。
  • 文移古代官府往来的公文、文书。
  • 幕府旧时地方军政长官的官署,也指幕僚供职的机构。
  • 羊酪用羊乳制成的乳制品,魏晋时常被南北士人作为风味饮食的代表。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指螃蟹,是古代文人极为推崇的宴饮美味。
  • 操巵手持酒杯,巵是古代的圆形酒器。
  • 属和依照他人诗作的韵脚创作唱和诗。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指坚贞的品格,也指能共患难的知己。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般应酬作品的浮泛格局,前两联先铺叙幕府公余从容闲适的交游氛围,化用魏晋名士喜食羊酪、蟹螯的典故,暗合洒脱的名士气度,全无俗吏的局促气息。

后两联由宴饮论诗转向抒怀明志,醉中题诗、花前觅句的细节尽显文人雅趣,末句以岁寒松柏为喻,点明自己毕生持守的刚劲气节,唯有同样品格坚贞的友人才能相知相惜,全诗用典贴切,情致真率,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陆佃任职地方幕府期间,与同僚田虎通判、品防签判的唱和之作。

陆佃是王安石的弟子,虽支持变法却不阿附权贵,始终保有刚直不阿的品性,这首诗正是他公余与友人游宴论诗时,抒怀明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: