依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四

春花秋叶两推移,未有涓尘补圣时。
新识豹胎休负鼎,旧成蛇足谩持巵。
山如水墨屏间见,日向棋盘子上迟。
便使北归应念此,白鸥黄鸟尽相知。

译文

收起展开
春花开谢秋叶飘落时序不断推移,我不曾有丝毫微末的贡献补益圣明的时代。
新近知晓豹胎的珍贵切莫辜负鼎食的厚恩,往日画蛇添足的多余举动徒然持杯叹惋。
青山好似在水墨屏风之间望见,日影像在棋盘格子上缓缓移动迟迟不落。
即便日后北归朝廷也应当感念此地风物,水边白鸥林间黄鸟全都与我相知相熟。

注释

收起展开
  • 涓尘细流与微尘,比喻极其微小、微不足道的事物,这里指微末的功绩。
  • 豹胎豹的胎盘,古代视为八珍之一的珍贵食材,这里代指朝廷给予的高官厚禄。
  • 负鼎鼎是古代贵族食器,列鼎而食是高官的待遇,负鼎即辜负身居高位、辅佐君主的职责。
  • 蛇足出自《战国策》“画蛇添足”典故,代指多余无用、多此一举的举动。
  • 谩持巵谩通“漫”,意为徒然、空自;巵是古代圆形酒器,整句意为空自手持酒杯。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛浮套,将自谦自省、遣怀抒意、写景寄兴融于一体,情感真挚冲淡。

颔联两处典故用得妥帖自然,没有半点堆砌痕迹,暗合诗人在党争背景下进退出处的复杂心绪,自嘲过往多余的人事纠葛,当下只求不负朝廷恩禄的心境。颈联想象奇巧灵动,以水墨屏风喻远山、以棋盘喻缓缓移动的日影,把闲官任上从容观物的悠然神态写得跃然纸上。

尾联宕开一笔预想日后北归的场景,将白鸥黄鸟拟人化为相知旧友,冲淡平和的意境背后,是诗人对当下远离朝堂纷争、安享闲淡风物生活的珍视与眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》,是他任职地方期间,写给同僚田虎通判、品防签判的次韵酬和作品。

陆佃历仕宋神宗、宋哲宗两朝,身处新旧党争的动荡时期,他不阿附新党也不刻意贬损王安石,辗转多处地方任官,这首诗正是他在地方任上与同僚交游、抒发恬淡心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: