答张朝奉四首 其一

赤松居处近州衙,况复诗情是作家。
收得夕阳归老境,破除春睡有新茶。
年华一任随流水,世事多应似落花。
却笑宦游闲不得,尘埃昏尽幞头纱。

译文

收起展开
赤松子般清幽的居所临近州府官衙,更何况您本就擅长作诗是诗中行家。
揽取夕阳晚景安度悠然的晚岁时光,驱散春日的睡意全靠新烹的香茶。
任凭年岁年华自在随着流水逝去,世间万事多半都像枝头飘落的残花。
可笑我从前为官奔走难得片刻清闲,风尘尘土把官帽上的纱都熏得昏花。

注释

收起展开
  • 张朝奉宋代文散官官阶名,此处是对友人的尊称。
  • 赤松传说中的上古仙人赤松子,此处代指友人居所的清幽闲适,暗合友人近乎隐居的生活状态。
  • 宦游指古代士人远离家乡,奔走各地谋求官职、履职官场的状态。
  • 幞头纱幞头是宋代官员日常佩戴的头巾,多以纱罗制成,此处代指官宦身份。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,所有感悟都从日常景致里自然流淌而出,尽显宋调成熟后的理趣特质。

前两联从居所环境、闲居日常细节落笔,把友人清雅的诗心、煮茶赏景的悠然状态刻画得鲜活生动,全无俗务缠身的焦灼气。颈联以流水落花为喻,将年华逝去、世事无常的感慨写得通透旷达,没有丝毫悲戚怨怼的情绪。尾联以自嘲收束全篇,用自己为官奔波、风尘满面的状态反衬友人闲居的自在,暗含对官场冗务的厌倦,尽显诗人历经世事后恬淡自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃酬答友人张朝奉的寄赠之作,收录于陆佃的《陶山集》中,创作于诗人晚年出任地方闲职期间。

北宋中后期党争态势复杂,陆佃虽师从王安石研习经学,却不附和新党过激的施政举措,多次因政见不同遭到排挤迁谪,晚年居于闲散之地,常与志趣相投的友人诗文唱和,写下不少抒发恬退心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: