答张朝奉四首 其四

门锁寻常付守衙,穿湖曾不碍民家。
惯看妙舞资豪饮,生怕清歌送好茶。
山盍飞来围着水,春休归去带将花。
从教魏紫姚黄下,也合翬衣里素纱。

译文

收起展开
官府的门禁日常都交付给值守的衙役,开凿湖塘从来不会侵扰沿岸的百姓人家。
平日里观赏精妙的歌舞助兴开怀畅饮,反倒生怕清越的歌声响起时要端来送客的好茶。
群山何不飞临此地环绕着一湖碧水,春天也不要匆匆归去,走时请把繁花一同留下。
就算任由魏紫姚黄这些名贵牡丹纷纷凋落,也应当穿着彩羽纹饰的华服衬着素色纱衣悠然赏玩。

注释

收起展开
  • 张朝奉朝奉是宋代朝奉郎的简称,属于宋代文散官官阶,此处是对姓张的友人的尊称。
  • 守衙值守门禁、负责安防的衙役。
  • 盍古汉语常用反问副词,意为“何不”。
  • 魏紫姚黄宋代洛阳两种最负盛名的名贵牡丹品种,魏紫指后周魏仁溥家培育的多层紫牡丹,姚黄指民间姚氏家培育的金盏黄牡丹,后用来泛指所有名贵牡丹。
  • 翬衣也作翚衣,原指古代绘有五彩野鸡毛纹饰的贵族礼服,此处代指色彩华美的外衣。

赏析

收起展开
这首宋诗风格轻松谐趣,充满生活化的闲适气息,首联从地方治理的细节落笔,先点明自己主政期间兴修水利却不侵扰百姓的仁政理念,跳出了普通游宴诗的狭小格局。

颔联以“生怕清歌送好茶”的反常意趣写尽宴游的沉醉状态,不愿盛宴散场、友人匆匆离去的惜别之情藏于浅白的语汇之中,构思十分新颖生动。颈联突发奇思,嘱青山飞来绕水、春神莫要携花归去,以拟人化的浪漫笔法凸显出此地湖山景致的绝佳魅力,想象跳脱灵动。尾联以名贵牡丹尽数凋落也无妨的旷达态度收束全篇,凸显出诗人不在意外物浮华、只求自在适意的人生取向,全诗对仗工整,用典贴切,是宋代七律中兼具理趣与生活性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃的酬答唱和之作,收录于其个人文集《陶山集》中。

陆佃曾在多地担任地方长官,为官以仁厚不扰民著称,与友人张朝奉素来交游密切,多有诗作往来赠答,这组诗便是他回应友人寄来的游湖诗作时写下的,第四首集中描摹了湖居宴游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: