答张朝奉四首·其三

押了文书坐了衙,寻常行过只如家。
苦无公事妨携酒,赖有诗情得试茶。
便到五更犹有月,算来一日可无花。
垂纶更作轻鸥伴,坐看寒汀学绉纱。

译文

收起展开
签完文书办完公务升堂坐衙,平日里往来此处就像在自己家一样自在。
苦于没有繁杂的公事妨碍我携酒闲游,幸有满腹诗情能够让我煎茶品尝。
就算到了五更时分天上依然挂着明月,算来这一天的日子怎么能没有花相伴。
我想要垂钓江边与轻盈的鸥鸟为友,闲看清冷的沙洲边水面波纹如纱似皱。

注释

收起展开
  • 张朝奉作者的友人,朝奉是宋代文散官名,全称为朝奉郎,为宋代正六品上阶的散官。
  • 押了文书在官府文书上签字画押,指处理完所有公务文书。
  • 坐了衙指官员升堂坐衙,处理完当日的公务流程。
  • 垂纶纶是钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常用来代指隐逸闲居的生活。
  • 寒汀清寂清冷的水边沙洲。
  • 绉纱一种表面带有自然褶皱的纱织品,这里用来比喻水面被风吹起的细碎波纹。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化笔触,写出了古代地方官员难得的闲适日常,全无俗吏案牍劳形的疲惫感,反而满是松弛自在的烟火气。

全诗从处理公务的日常写起,先点出官署如家的松弛感,继而铺陈携酒、试茶、赏月、观花的雅趣,层层递进将清简的官况写得令人心生向往。末两句宕开一笔,将自身志趣投向水边鸥鸟与汀洲波纹,在日常闲适之外又添了几分追慕隐逸的冲淡情怀,是北宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬答诗作,收录于其文集《陶山集》与《全宋诗》中,是写给友人张朝奉的四首唱和作品中的第三首。

陆佃一生仕宦通达,曾官至尚书左丞,这首诗是他任职地方州县期间所作,当时他官务清简,与同僚友人张朝奉往来频繁,日常多有诗文酬答,便写下了这组描摹闲居官况的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: