景德寺考试秋日即事四首 其一

朝来爽气雨初干,乔木阴阴锁昼寒。
深院下帘风不动,夕阳幽鸟傍阑干。

译文

收起展开
清晨雨停地面刚干透,秋气清爽宜人,高大的树木浓荫密布,裹住了白日里淡淡的清寒。
幽深的庭院垂下帘幕,连一丝风都吹不进来,夕阳下一只闲静的小鸟正依偎在庭院的栏杆边。

注释

收起展开
  • 爽气指秋日雨后清爽通透的空气。
  • 乔木枝干高大的古树。
  • 阑干即栏杆,庭院周边的木质围栏。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺写秋日寺院庭院的清景,全无刻意的雕琢与抒情,却尽显冲淡平和的宋人意趣。

全诗由远及近铺展画面:开篇先写雨后初晴的整体氛围,爽气、阴阴乔木、昼寒几个意象组合,瞬间把秋日雨后的清冷舒爽感烘托出来。后两句收束到极细微的小景,风不动的深院、傍栏杆的幽鸟,以动衬静,把考场之中肃穆又安闲的氛围写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家陆佃的作品,创作于汴京的景德寺中。北宋时期,官方常将贡院考试的相关场所设在城内知名寺院,景德寺便是当时承担科举考试事务的地点之一。

陆佃曾在宋神宗熙宁年间参与科举相关的校阅、值守事务,某次秋日雨后,他在景德寺的考场庭院中漫步闲游,见眼前清和静谧的景致,便写下了这组即事绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: