景德寺考试秋日即事四首 其四

看尽斜阳夕未还,夜天如水断云闲。
玉楼咫尺无人去,月上珠帘第几间。

译文

收起展开
看遍西斜的落日直到暮色降临仍未返回,秋夜的天空清寒如水,零散的浮云悠悠闲闲飘浮。
华美如玉的楼阁近在咫尺却无人前去,不知明月此刻正升上楼阁珠帘的第几重窗间。

注释

收起展开
  • 断云零散飘浮的孤云。
  • 玉楼原指传说中仙人的居所,此处代指景德寺中装饰精致华美的楼阁。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的精美帘子,此处泛指楼阁中装饰华贵的门帘。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏淡远的笔触,记录了诗人应试间隙所见的秋夜寺景,完全消解了科举考场自带的紧绷焦灼感,透出悠然自适的审美意趣。

前两句从日暮写到入夜,斜阳沉落、长空如洗、闲云飘荡,寥寥数笔就营造出清空寥廓的秋夜氛围,将俗世的纷扰都隔在了澄澈的天幕之外。

后两句以虚笔收束全篇,近在眼前的华美楼阁无人造访,诗人抬眼望向初升的明月,好奇它此刻照进了第几重珠帘,把寻常的夜景写得空灵缥缈,余味悠长,尽显宋人绝句中独有的幽闲韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时陆佃赴汴京参加科举考试,景德寺是北宋都城汴京知名的古刹,彼时常被用作礼部秋试的临时考场。

诗人在试院等候考务安排的闲暇时分,于秋日傍晚漫步寺中,目见暮夜清景,随兴写下这组即事绝句,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: