景德寺考试秋日即事四首 其三

西风吹绉一池秋,故殿疏帘半上钩。
满眼夕阳归未得,菊花桐叶伴人愁。

译文

收起展开
飒飒西风吹过,把满池秋日的水面吹起层层波纹,古旧殿宇的稀疏帘幕半卷着搭在帘钩上。
入目全是沉沉的落日余晖,我却迟迟没能踏上归程,只有篱边菊花与阶前桐叶,相伴着承载我的满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 吹绉吹得水面生出褶皱般的波纹,“绉”本指织物的褶皱,这里活用为动词。
  • 故殿指景德寺内年代久远的殿宇。
  • 半上钩指帘幕半幅卷起,搭挂在帘钩之上。

赏析

收起展开
这首七绝以白描手法铺陈秋日即目所见,前两句从开阔的池面秋景收束到古寺的帘幕细节,画面层次分明,清冷幽寂的氛围自然溢出,没有刻意渲染愁绪却秋意满纸。

后两句由景入情,将自身归思难遣的怅惘完全托付给周遭的秋日意象,不直接直白说人愁,却言菊花桐叶伴人愁,把抽象的愁绪具象化,实现物我相融的表达效果,情味淡而悠长,是宋代写景绝句中颇具清雅格调的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时陆佃赴汴京参加科举相关的考试,寓居在都城知名古刹景德寺中。宋代景德寺环境清寂,常被官方用作士子待试的临时居所。

秋日古寺的萧瑟景致触动了诗人羁旅在外的情思,他随见随书,写下四首即事绝句,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: