悼亡八首 其七

百花流转逐浮萍,柔质那堪殒妙龄。
画手若能图列女,玉颜应许上丹青。

译文

收起展开
百花随风飘转如同水上浮萍一般漂泊无定,这般柔弱的生命怎堪承受在青春妙龄就早早逝去的命运。
倘若擅长作画的能手能够将古往今来贤淑女子的事迹绘制成图,我亡妻如玉的容颜与端淑德行也理应能够被载入画卷流传后世。

注释

收起展开
  • 流转飘转流动,这里指花朵被风吹动四处漂泊的状态。
  • 柔质柔弱的身躯,这里代指诗人早逝的妻子。
  • 殒妙龄在青春美好的年纪离世。殒,意为死亡。
  • 图列女绘制记录历代品行端淑女子事迹的《列女传》相关人物图像。列女,指古代德行出众、值得后世传颂的女子。
  • 丹青丹砂和青雘,是古代绘画常用的两种矿物颜料,后世以此代指绘画、画卷。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统悼亡诗堆砌悲苦意象的俗套,开篇以百花逐浮萍的起兴,暗喻人生漂泊不定,将对亡妻早逝的痛惜藏在看似平缓的叙述之中,情感克制却力道深沉。

后两句跳出个人小我的悲悼,将亡妻的德行与古之贤女并列,认为她的美好完全值得被绘入图卷、传之后世,既拔高了对亡妻的评价,也足见二人相知之深,绝非普通世俗男女的情爱,更有精神层面的敬重与眷恋,是北宋悼亡诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,同时也是南宋诗人陆游的祖父,《悼亡八首》是他为悼念早逝的妻子魏氏所作的组诗。

陆佃与妻子魏氏伉俪情深,魏氏出身名门,温婉贤淑却不幸在盛年辞世,悲痛之下陆佃接连写下八首悼亡诗,本首是其中的第七首,以克制的笔触寄寓了深切的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: