悼亡八首 其一

索寞还寻静处行,物华如旧岁华更。
绿槐苍桧曾相识,想见英雄讶瘦生。

译文

收起展开
我满怀落寞独自去往僻静处漫步,眼前风物一如往昔,唯独年岁时序已经悄然更迭改换。
路边的绿槐与苍桧我从前都曾熟识,想来逝去的故人若见到我,定会惊讶于我如今消瘦憔悴的模样。

注释

收起展开
  • 索寞形容情绪萧索落寞,失意寡欢的状态。
  • 物华自然风物的光华,此处泛指周遭的景致景物。
  • 岁华更年岁与时序发生了更迭改换。
  • 瘦生指消瘦憔悴的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗以极克制的抒情手法,将深挚的悼亡哀思藏于寻常行迹之中,没有刻意渲染撕心裂肺的悲苦,却字字都浸透着物是人非的怅惘。

开篇两句以“物华如旧”和“岁华更”形成鲜明对照,风物全然未改,唯独相伴的故人已经不在,平淡的对比里藏着极沉的痛感。后两句更是从对面落笔,不直接说自己思念亡人,反而想象亡人见到自己如今消瘦模样的讶异,将双向的牵挂写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,也是南宋诗人陆游的祖父,《悼亡八首》是他为悼念结发亡妻魏氏所作的组诗,本首是组诗的开篇之作。

陆佃与妻子魏氏相伴多年感情笃厚,魏氏亡故后,诗人重游二人昔日曾共同行经的旧地,触景生情,将无处安放的哀思尽数寄寓在这组诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: