悼亡八首 其四

春远落花随水尽,夜深明月向人圆。
昆仑欲使知无路,仙苑分明隔洞天。

译文

收起展开
暮春时节远去,飘零的落花都随流水消逝殆尽,夜深人静的时候一轮明月偏偏照着人,显得格外圆满。
我想要去往昆仑仙境寻觅亡人却根本找不到路径,仙人居住的苑囿明明就隔着重重的洞天福地,天人永隔再难相见。

注释

收起展开
  • 春远春日渐远,指暮春时节。
  • 昆仑即昆仑山,古代神话传说中是仙人居住的仙境所在。
  • 仙苑神仙居住的苑囿,这里代指亡人所去往的仙界。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,意谓洞中别有天地,是分隔人间与仙界的界域。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,前两句用暮春落花、深夜圆月的寻常景致反衬悼亡的哀痛,落花随流水而尽暗喻逝者一去不返,明月向人独圆却无人相伴,以乐景写哀,倍增其哀。

后两句化用传统游仙意象,写明知仙界无路、天人永隔的绝望,没有直白的呼号痛哭,却将深沉的思念与无力挽回的悲怆表达得含蓄沉郁,余味悠长,是宋代悼亡诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名文人,师从王安石,官至尚书左丞,这首诗是他为悼念早逝的元配夫人吴氏所作,属于《悼亡八首》组诗中的第四篇。

诗作写于暮春的一个深夜,诗人触景生情,由眼前的落花明月生发对亡妻的深切思念,将无处寻觅逝者的悲痛尽数寄寓在景物与神话意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: