悼亡八首 其三

雪消姑射丰肌尽,云入阳台短梦频。
可惜舞衣犹粉黛,不堪歌扇已埃尘。

译文

收起展开
冰雪消融,如姑射神女般的丰美肌肤早已彻底消逝,往日如同阳台欢会般的共同生活,如今只余下频频浮现的短促残梦。
令人惋惜的是她生前穿过的舞衣上还残留着旧时的粉黛痕迹,再也不忍相看,她当年持过的歌扇早已落满厚厚的尘埃。

注释

收起展开
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指传说中居住在姑射山上、肌肤若冰雪的神女,此处用来代指亡妻生前姣好脱俗的容貌气质。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,楚怀王梦遇巫山神女的典故,代指男女恩爱欢会的往事,此处指代诗人与亡妻共同度过的旧日时光。
  • 舞衣亡妻生前穿过的衣物,此处以具体旧物代指妻子生前的音容笑貌。
  • 歌扇古代女子歌唱时所持的团扇,此处同样作为亡妻的旧物,承载着诗人对往日生活的记忆。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故托意,开篇连用两个上古神女相关的典故,将亡妻的容貌气质比作姑射神人,将二人往日的恩爱生活比作巫山云雨的旧梦,既写出了妻子在诗人心中的完美形象,也暗喻所有美好都如同梦境一般消散无踪。

后两句转而落到眼前的旧物之上,舞衣上尚留粉黛余痕,歌扇却早已积满尘埃,物是人非的巨大落差无需直白言说,深沉的悲悼之意自然从字里行间溢出。全诗用语清和,情感克制,完全符合宋代经学之士内敛深沉的审美特质,是宋代悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,同时也是南宋大诗人陆游的祖父,《悼亡八首》是其为悼念亡妻赵氏所作的七言绝句组诗。

这组诗创作于宋神宗元丰年间,彼时陆佃正辗转于地方任上,妻子的离世给他带来了极深的精神创痛,他效仿前代潘岳、元稹的悼亡诗传统,以八首短章寄寓自己的追思之情,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: