次韵赠答洪觉范五首 其二

岂为弥天盖世,却来作戏逢场。
可是因人尔尔,要非皆我堂堂。

译文

收起展开
哪里是要依仗覆盖天地的盖世声名,反倒来到这世间随缘逢场作戏。
哪里是因为旁人的影响才变成这般模样,说到底我从来都是端方磊落的坦荡本相。

注释

收起展开
  • 弥天盖世形容声名、才力极盛,覆盖天地,无人能及。
  • 作戏逢场即逢场作戏,原指古代艺人遇到合适场地就表演,此处指随缘处世、随事应景的人生态度。
  • 尔尔如此,这样,指受他人影响而做出相应行止。
  • 堂堂形容人格端方坦荡、光明磊落的样子。

赏析

收起展开
这首六言短诗言简意深,将禅家的随缘处世态度与士大夫的独立人格追求自然相融,毫无生硬拼凑之感。

开篇两句反世俗常情而立论,直接消解了世人对功业声名的执念,点明自己随缘应物的行事态度,并非刻意要以盖世才名自居。后两句直接剖白襟怀,表明自身的行止绝非随波逐流、因人俯仰,始终保有光明磊落的独立人格,语短气足,风骨凛然,是宋代六言酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人李之仪的酬赠作品,收录于《姑溪居士前集》卷四十。

洪觉范本名惠洪,是宋代著名诗僧、文学评论家,与苏轼、黄庭坚、李之仪等名士交谊深厚。崇宁年间李之仪贬居太平州,二人往来唱和频繁,这组五首的赠答诗正是二人论心谈禅、互通志趣的见证。