次韵赠答洪觉范五首 其四

立玉无因再倚,坐荆偶此同班。
老去谁开东阁,朝来空对西山。

译文

收起展开
再也没有机缘倚靠如美玉般挺立的高洁贤士身旁,如今偶然和你同列闲坐、境遇相仿。
年华老去,还有谁会像汉代公孙弘那样敞开东阁招揽贤才,清晨我只能空自对着远处的西山消磨时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,指和作的诗词严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 立玉比喻身姿挺拔、品德高洁的贤士,语出《世说新语》对嵇康“岩岩若孤松之独立”的形容,后世常以玉山、立玉代指品行出众的君子。
  • 东阁典故出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘任宰相时曾开设东阁延揽贤才,后世以此代指礼贤下士、招揽人才的举措。
  • 洪觉范名惠洪,号觉范,北宋晚期著名诗僧,能诗善文,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,一生屡遭贬谪,身世坎坷。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言酬答小诗,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,语淡情深,将二人同遭失意的心境描摹得含蓄动人。

前两句以“立玉”慨叹往昔所交的高洁贤士多已零落,旧游难再,如今二人同处困顿境遇,偶然相逢同列,暗合彼此惺惺相惜的深厚情谊。后两句化用东阁典故,慨叹当世无人礼贤下士,志士空老,只能将目光投向静默的西山,把仕途失意的落寞、对现实的怅惘都藏在看似平淡的景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人李之仪晚年的酬赠之作,洪觉范即惠洪,是北宋著名诗僧,工于诗文,与苏门诸多名士交游深厚,和李之仪也常有诗词往来唱和。

当时李之仪因得罪权贵被贬居太平州一带,仕途失意,闲居度日,与同样饱经世事坎坷、屡遭贬逐的洪觉范相遇,二人同病相怜,便以次韵相酬的方式写下这组五首赠答诗,本首是其中第四篇。