次韵赠答洪觉范五首 其三

问舍求田底事,乘流遇坎方时。
且向忙中作茧,敢从作者论诗。

译文

收起展开
一心谋求置地建屋经营生计所为何事,顺境前行、遇困便安守才是合宜的处世时机。
姑且在俗世奔忙的日子里如蚕作茧般收敛自守,怎敢贸然追随诸位前辈贤者去论说诗道。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 洪觉范即北宋著名诗僧惠洪,俗名彭觉范,工诗善文,是当时文坛十分活跃的人物。
  • 问舍求田也作求田问舍,指多方谋求置办田地、房产,泛指经营世俗生计。
  • 乘流遇坎典出《汉书·贾谊传》,指顺着水流就前行,遇到土坎险阻就停下,代指顺境则进、遇困则止的处世态度。
  • 作茧反用“作茧自缚”的典故,指在纷扰俗世中自我收敛、安守本心。

赏析

收起展开
这首六言短诗用典浅近自然,全无应酬酬答的浮泛之气,开篇就跳出了世俗汲汲营营的小格局,直接点出自己安时处顺的人生态度,没有半句虚言。

全诗语气温和谦抑,后两句的自谦之下藏着经历世事后的退藏自适心境,精准契合了李之仪晚年历经党争风波后不逐外物、不妄言诗道的人生状态,酬答同道的分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋后期,是李之仪晚年与诗僧洪觉范交游时的酬答作品。

当时李之仪经历过仕途贬谪,退居在长江沿岸的太平州一带,与往来的文人、诗僧多有唱和,洪觉范即惠洪,是当时文坛声名极盛的诗僧,二人志趣相投,多有次韵往来的诗作。