译文

收起展开
屋檐下黄莺已经发出婉转多变的鸣叫声,枕上望去远处群山还笼罩在夜色里没有完全亮透。
年纪大了之后才知道安稳睡眠格外难得,小孩子们又何必急着来向我报告天晴还是天阴呢。

注释

收起展开
  • 百啭形容鸟鸣声婉转多变,悦耳动听。
  • 大观四年即公元1110年,是北宋徽宗赵佶的年号。
  • 触绪成咏指被偶然萌生的情绪牵动思绪,随手创作诗歌。

赏析

收起展开
这首小诗以极为生活化的细节入笔,没有丝毫刻意造作的痕迹,将老年闲居的慵懒恬淡心境描摹得格外真切动人。

前两句以黄莺啼鸣、天色将明未明的清晨景象铺陈场景,后两句以老人嗔怪孩童急着报阴晴的小细节,把暮年看淡世事、不关心外界晴雨变化、只求安睡片刻的松弛心态写得活灵活现,全诗语浅情深,充满了鲜活的闲适生活意趣,是宋代闲居类绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗大观四年(公元1110年),当时李之仪已经被贬居太平州多年,仕途失意,闲居在乡间,远离朝堂纷争,日常过着松弛恬淡的乡居生活。

这组绝句共五首,都是诗人闲居时被偶然触发的情绪牵动,随手写下的即兴作品,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: