次韵李方叔宋镇立秋五绝 其一

渡口人归月上钩,萧萧风叶荻花秋。
因君指出诗人语,便向庭前欲买舟。

译文

收起展开
渡口的行人纷纷归家,一弯新月如钩缓缓升起,秋风中树叶萧萧飘落,荻花翻飞满是清冽秋意。
因为你点出了前人诗句里的归乡隐逸意趣,我顿时站到庭前,恨不得立刻雇船乘浪远去。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种体裁,要求所作和诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 李方叔名廌,字方叔,北宋著名文学家,是“苏门六君子”之一,与李之仪交往密切。
  • 荻花水边多年生草本植物芦苇秋季开放的花,是古典诗词中典型的秋意意象,常用来烘托萧疏清冷的氛围。
  • 买舟雇船、租船,在古典文学语境中常代指乘舟归隐或者返回故乡。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清疏淡远,将秋夜江景的萧疏意趣与友人唱和的清雅情怀融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以白描手法勾勒立秋后的江村晚景:人归月上,风叶荻花,寥寥数笔便将清冷悠远的秋意渲染得淋漓尽致。后两句笔锋一转由景及情,点明被友人的诗句瞬间触动,生出乘舟远去的隐逸之思,余味悠长,尽显北宋文人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪次和友人李廌的同题咏秋唱和作品。

李之仪与李方叔同属苏门文人群体,交谊深厚,二人常以诗词往来酬答,这首诗便是他们在宋镇(今河南商丘一带)盘桓时,立秋时节即兴创作的雅和之作。