次韵李方叔宋镇立秋五绝 其五

南北区区浪自催,不妨随遇且徘徊。
鲈鱼白酒何须得,一醉端从好句来。

译文

收起展开
南北往来奔波劳碌空自催人老去,不妨安于所处的境遇暂且从容徘徊。
莼鲈美酒这类归乡的雅趣何须刻意求取,酣然一醉的快意本就该从绝妙诗句中生发出来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,创作时需要完全依照所和诗作的原韵、原字次序来行文。
  • 李方叔即李廌,字方叔,北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,与李之仪交谊深厚。
  • 区区形容奔波劳碌、心神牵扰的状态。
  • 鲈鱼白酒化用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍便弃官归乡的典故,代指归隐闲居的快意享受。
  • 端从确实从,本就从。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统立秋诗作常见的悲秋窠臼,尽显宋人安时处顺的通透心境。

开篇先否定了南北奔波为外物所驱的庸常状态,直接点出随遇而安的人生态度,紧接着反用张翰莼鲈思归的典故,认为不必刻意追求鲈鱼美酒这类外在的闲适符号,真正的快意与沉醉完全可以从吟咏佳句的精神世界中获得,将普通的立秋唱和之作的意境抬升到了重内在精神超脱的高度,语言浅白而理趣盎然,尽显李之仪诗作平淡醇和的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是李之仪与苏门文人李廌的唱和作品。

当时二人同游宋镇(今河南商丘一带),时值立秋节气,李廌先作《立秋五绝》组诗,李之仪依其原韵次序和作五首,本诗是其中第五首,承载了二人交游唱和的闲适意趣。