次韵李方叔宋镇立秋五绝 其二

雨暗烟昏蔚不开,时时白鸟去还来。
相逢都是江湖上,莫为人声却自猜。

译文

收起展开
秋雨暗沉烟霭昏蒙久久郁结不散,不时有白色水鸟飞去又飞回。
你我相逢本就都是漂泊江湖的人,不要因为旁人的闲言就无端猜忌。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的特定形式,严格依照原作的用韵次序创作新诗。
  • 李方叔即李廌,北宋著名文学家,与黄庭坚、秦观等人并称苏门六君子。
  • 蔚不开形容烟霭浓重郁结,久久无法散开的状态。
  • 江湖上指远离朝堂、辗转漂泊于四方的仕宦处境。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,前两句勾勒出立秋时节烟雨朦胧的水畔图景,雨暗烟昏的沉郁底色里,来去自由的白鸟成为灵动的点缀,暗合二人漂泊无定却随性往来的行迹,景中早已暗含人物心境。

后两句由景及人,直抒胸臆,诗人以直白恳切的语气劝慰同历坎坷的知己,不必为外界的流言蜚语自我猜忌,既可见二人交谊的真挚深厚,也暗含对当时党争环境下人际猜忌风气的委婉不满,全诗语浅情深,毫无雕琢痕迹,是宋代唱和诗中极具人情味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他与苏门文人李廌的唱和作品。李廌字方叔,位列“苏门六君子”,二人素来交谊深厚。

当时新旧党争余波未平,李之仪与李廌都因和苏轼等旧党文人交游,仕途屡遭波折,同有辗转漂泊的身世之感,二人在宋地镇戍之地相逢时正值立秋,李方叔先作五绝组诗,李之仪依原韵次序和作五首,此篇为第二首。