试陈瞻墨十绝 其六

春来多病圣频中,歌曲双青笑拂红。
今日闭门常静坐,始知身世已衰翁。

译文

收起展开
入春以来我体弱多病,常常饮酒沉醉,在悠扬的歌声里笑着挥毫,拂动红笺上的墨迹。
如今我整日关上门在家中静坐,才恍然惊觉自己早已是垂垂老矣的老翁。

注释

收起展开
  • 圣频中"圣"是"清圣"的省称,古代对酒的雅称,"频中"指频频醉酒。
  • 双青此处既指诗人的一双青眼,也代指书写用的青毫毛笔,契合试墨的创作主题。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人暮年的自我指称。

赏析

收起展开
这首小诗没有直接描摹墨的色泽、形制等外在特征,而是从试墨之人的心境落笔,将文房雅趣与人生感慨不着痕迹地融合在一起。

前两句追忆往日游宴饮酒、挥毫作乐的快意生活,后两句笔锋陡然一转,落到当下闭门静坐的日常状态,今昔对比之间,将年华老去的怅惘写得平淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗独有的冲淡韵味与浅淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家李之仪晚年创作的题墨组诗《试陈瞻墨十绝》中的第六首。

陈瞻是北宋年间知名的制墨工匠,所制墨品质地精良,深受文人士大夫喜爱。李之仪素来嗜好文房雅物,得到友人馈赠的陈瞻佳墨之后,接连写下十首绝句品评墨的品性,同时也在诗作中自然寄寓了自己暮年的人生况味。